|
Vertimai raštu yra viena pagrindinių UAB „Tarptautinių vertimų biuras“ teikiamų paslaugų. Vertimai raštu - atsakinga užduotis kiekvienam vertėjui, nes reikia ne tik puikių kalbos žinių, bet ir sugebėti gerai išversti įvairios tematikos terminus, išlaikyti stilių, sumaketuoti ir padaryti tekstą suprantamą gimtakalbiams. Dokumentų ir tekstų vertimo raštu paslaugas teikiame visoje Lietuvoje ir užsienyje.
Kodėl verta rinktis mus?
Mūsų vertimų biuras Vilniuje teikia patikimas, profesionalias vertimo raštu paslaugas nuo 2010 m., tai galima patikrinti įmonės veiklos istorijoje, pateiktoje www.rekvizitai.lt svetainėje. Atliekami dokumentų ir tekstų vertimai raštu yra ypač tikslūs ir patikimi, nes daugumos vertėjų atliekami į gimtąją kalbą. Mums lengvai perkandamos ne tik tipinės dokumentų vertimo užduotys, bet ir iš tiesų sudėtingi bei ilgi tekstai. Profesionaliai atlikti vertimai visada kruopščiai išversti ir suredaguoti. Esame dėmesingi kiekvienam klientui. Nuolatiniai klientai iš visos Lietuvos ir užsienio įsitikino mūsų profesionalumu, aukšta paslaugų kokybe, greitu aptarnavimu ir tinkama vertimų kaina.
Kiek kainuoja vertimai raštu?
Tai dažniausiai užduodamas klausimas, nes kiekvienam klientui tai labai aktualu. Vertimo kaina priklauso nuo kalbos, į kurią arba iš kurios reikės versti. Standartinių dokumentų (paso, gimimo liudijimo, santuokos liudijimo, vairuotojo pažymėjimo ir t. t.) vertimo kaina iš lietuvių kalbos į anglų ir rusų kalbą ir atvirkščiai nuo 7.00 Eur (kaina nurodyta su PVM), tekstų vertimo kaina nuo 6,00 Eur +PVM.
Iš kokių kalbų ir į kokias kalbas verčiame?
Šiandien vertimai raštu su lietuvių kalbos kombinacija mūsų biure atliekami iš / į 57 kalbas. Teikiamų kalbų sąrašą galite pamatyti puslapyje „Kalbos“ https://www.vertimu-biuras.lt/lt/kalbos-35. Kadangi kasdien dirbame su vertėjais ir vertimų biurais iš viso pasaulio, klientams taip pat siūlome vertimo raštu paslaugas su bet kokia kita kalbų kombinacija.
Kokio pobūdžio tekstus verčiame?
Atliekami bet kokio sudėtingumo ir apimties vertimai raštu iš/į bet kokią kalbą. Mums galite patikėti išversti sudėtingas technines instrukcijas, teisinius, medicininius, kitus svarbius ar standartinius dokumentus. Užtikriname, kad atliktame vertime bus išlaikytas originalus dokumentų formatas. Klientų pageidavimu, siekiant išlaikyti terminų tikslumą, vertimai atliekami naudojant „SDL Trados“, „MemoQ“, Deja Vu“ ir kitas programas. Savo veikloje vadovaujamės vertimo kokybės standartais.
Atliktų vertimų tvirtinimas
Visus atliktus vertimus tvirtiname vertimo biuro antspaudu. Vertimo biuro patvirtinimas mūsų biure NEMOKAMAS. Pagal kliento poreikį vertimus tvirtiname ir notariškai. Taip pat apostilizuojame dokumentų originalus ir atliktus vertimus pas notarą bei legalizuojame dokumentus Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijoje. Atliktus vertimus taip pat galime patvirtinti ir elektroniniu būdu.
Tekstų ir dokumentų vertimai raštu – populiariausia paslauga, ir jos dažnai prireikia įvairių sričių specialistams, taip pat įvairiausiose gyvenimo situacijose atsidūrusiems gyventojams. Klientams garantuojame aukštą vertimo paslaugų ir klientų aptarnavimo kokybę. Savo veikloje remiamės tarptautinių vertimo paslaugų standartu ISO 17100:2015.
Bendradarbiavimas su mumis padės nepasiklysti sudėtingame kalbų labirinte ir įveikti bet kokias kalbų kliūtis.
Jei Jums kilo klausimų, mielai Jums atsakysime:
- +370 652 47 400, +370 698 04 759
- Viber / WhatsApp: (galite kreiptis visą parą) +370 698 04 759
- El. paštu: info@vertimu-biuras.lt
Vertimo biuro adresas: Kareivių g. 19-196, Vilnius (4 aukštas), Žirmūnai
| 
