|
UAB „Tarptautinių vertimų biuras“ teikia įvairių liudijimų/įrašų bei pažymų užsakymą Lietuvoje.
Dokumentai užsakomi iš:
- Civilinės metrikacijos skyrių (CMS) pagal užsakovo pateiktą notarinį įgaliojimą, kuriuo yra įgaliojamas mūsų įmonės darbuotojas atlikti veiksmus.
Kokie dokumentai gali būti gauti/užsakyti?
- Gimimo liudijimas (gimimo įrašas);
- Santuokos sudarymo liudijimas (santuokos sudarymo įrašas);
- Santuokos nutraukimo liudijimas (santuokos nutraukimo įrašas);
- Vardo ir pavardės keitimo liudijimas (vardo ir pavardės keitimo įrašas);
- Mirties liudijimas (mirties įrašas);
- Pažyma, patvirtinanti kliūčių sudaryti santuoką nebuvimą.
Galime ne tik užsakyti reikiamus dokumentus, bet ir atlikti jų vertimą į Jūsų pageidaujamą užsienio kalbą bei vertimą patvirtinti pas notarą. Esant poreikiui dokumentus taip pat galime legalizuoti – patvirtinti Apostille bei pristatyti į bet kurią pasaulio šalį.
Gautų dokumentų siuntimas
Gavę reikiamą dokumentą, galime jį išsiųsti Jūsų nurodytų adresu į bet kurią šalį. Siūlome kelis dokumentų siuntimo būdus:
- Siuntimas Lietuvos paštu registruotu laišku su siekimo numeriu;
- Siuntimas per pasirinktą kurjerių tarnybą (bendradarbiaujame su DHL, DPD ir Venipak).
Kada gali prireikti gauti naujus dokumentus?
Nauji dokumentai gaunami kai:
• Dokumento originalas buvo pamestas ar sugadintas;
• Jei dokumentas turi būti apostilizuotas, o jis yra seno pavyzdžio ir reikia gauti naujos formos dokumentą.
Norime atkreipti dėmesį, kad nuo 2017 m. Civilinės metrikacijos skyrius neišduoda liudijimų. Vietoj šių dokumentų išduodami atitinkami A4 formato įrašai:
• Gimimo įrašas;
• Santuokos sudarymo įrašas;
• Santuokos nutraukimo įrašas;
• Vardo ir pavardės keitimo įrašas;
• Mirties įrašas.
Pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją Civilinės metrikacijos skyrius išduoda ir tarptautinės formos liudijimus. Tokiems liudijimams nereikia legalizavimo, jie galioja prie Konvencijos prisijungusiose šalyse.
Išduodami šie tarptautinės formos liudijimai:
• Tarptautinis gimimo liudijimas (Forma A);
• Tarptautinis santuokos liudijimas (Forma B);
• Tarptautinis mirties liudijimas (Forma C).
Valstybių, prisijungusių prie 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvencijos dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis sąrašas:
1. Austrija;
2. Belgija;
3. Bosnija ir Hercegovina;
4. Bulgarija;
5. Estija;
6. Graikija (neratifikavusi);
7. Italija;
8. Ispanija;
9. Juodkalnija;
10. Kroatija;
11. Lenkija;
12. Liuksemburgas;
13. Šiaurės Makedonija;
14. Moldova;
15. Nyderlandai;
16. Portugalija;
17. Prancūzija;
18. Rumunija;
19. Serbija;
20. Slovėnija;
21. Šveicarija;
22. Turkija;
23. Vokietija.
https://keliauk.urm.lt/gyvenantiems-uzsienyje/konsulines-funkcijos-lietuvos-pilieciams/dokumentu-legalizavimas-ir-tvirtinimas-pazyma-apostille/valstybes-kuriu-civilines-bukles-aktu-irasu-israsai-galioja-be-legalizavimo-ar-tvirtinimo-pazyma-apostille
Daugiau informacijos Jūs galite sužinoti susisiekę su mumis:
• El. paštu: info@vertimu-biuras.lt
• Tel.: + 370 698 04759
• Viber / WhatsApp: + 370 698 04759
Pasirinkite mus – taip taupykite savo laiką! Visas paslaugas atliksime už priimtiną, protingą kainą.
| 