|
Įgaliojimo vertimas — tai fizinio asmens arba įmonės išduoto dokumento, kuriuo įgaliojama atstovauti įgaliotojo interesams nustatant ir palaikant santykius su trečiaisiais asmenimis, vertimas. Tai vienas svarbiausių ir kartu vienas populiariausių teisinių dokumentų.
Įgaliojimo vertimas – viena populiariausių mūsų biuro Vilniuje teikiamų paslaugų. Mes dirbame su 57 kalbomis, ir mūsų biuras atlieka bet kurio sudėtingumo įgaliojimų ir teisinio pobūdžio dokumentų vertimus. Galime kokybiškai raštu per trumpiausią laiką atlikti įgaliojimo vertimą iš/į lietuvių kalbą. Šiuo metu mes esame sukaupę didelę dokumentų vertimo patirtį ir sėkmingai parinksime Jums reikalingą vertėją bei užtikrinsime visišką gautos informacijos konfidencialumą. Paprastai įgaliojimo tekstas būna surašytas viename lape, todėl tokį dokumentą mes galime išversti per vieną dieną. Mūsų vertimų biuras Vilniuje verčia transporto priemonės vairavimo, atstovavimo, bylų vedimo arba sandorio sudarymo įgaliojimus. Mes ne tik teisingai įforminsime Jums įgaliojimo vertimą, bet ir kontroliuosime, kad vertėjas teisingai užrašytų asmens duomenis, adresus ir t.t. Vertimų tikslumui visada keliami griežti reikalavimai, nes neteisingai išvertus asmens duomenis arba klaidingai užrašius kurią nors datą, visas įgaliojimo vertimas gali tapti negaliojantis, todėl svarbu, kad vertimas būtų atliktas kuo tiksliau.
Mūsų biure dažnai užsakomas įgaliojimo vertimas
- iš lietuvių kalbos į anglų kalbą
- iš lietuvių kalbos į ukrainiečių kalbą
- iš lietuvių kalbos į rusų kalbą
- iš rusų kalbos į lietuvių kalbą
- iš ukrainiečių kalbos į lietuvių kalbą
- iš anglų kalbos į lietuvių kalbą
Įgaliojimo vertimo kaina
Norėdami sužinoti, kiek kainuotų vertimas, išsiųskite mums savo dokumentus elektroniniu paštu info@vertimu-biuras.lt, ir mes per 15-30 minučių pranešime Jums vertimo kainą ir terminą.
Kokio pobūdžio vertimo tvirtinimas Jums reikalingas?
Atliktą vertimą mes visada patvirtiname savo biuro antspaudu. Ši paslauga pas mus teikiama NEMOKAMAI. Tam, kad dokumentas galiotų kitoje valstybėje, jis legalizuojamas apostile. Įgaliojimą galima legalizuoti uždedant apostilę mūsų vertimų biure Vilniuje. Apostilės kaina 18.15 Eur + mūsų paslauga.
Verčiant dokumentus į lietuvių kalbą ir pateikiant vertimą valstybinėms įstaigoms (Migracijos tarnybai, Regitrai, Civilinės metrikacijos įstaigai, darbo biržai), pakanka atlikti vertimą ir jį patvirtinti vertimų biuro antspaudu. Atliekant įgaliojimo vertimą iš lietuvių kalbos į užsienio kalbas būtina išversti tekstą ir notariškai patvirtinti vertimą.
Mūsų vertimų biuro pranašumai
- Nemokamas vertimo patvirtinimas mūsų vertimo biuro antspaudu;
- Skubus įgaliojimo patvirtinimas Apostile;
- Skubus įgaliojimas vertimas ir notarinis vertimo patvirtinamas;
- Yra galimybė atlikti daugiakalbį vertimą (daugiau kaip 200 kalbų kombinacijų);
- Klientui pateikiamas vertimo elektroninis variantas preliminariajam derinimui;
- Nuolatinė pagalba klientui vertimo klausimais: pakeitimų įrašymas vertime.
Kaip užsakomas dokumento vertimas
Atsiųskite mums nuskenuotą dokumentą
- elektroniniu paštu info@vertimu-biuras.lt
- Viber / WhatsApp: +370 698 04759
- arba atneškite dokumentą į mūsų biurą, kurio adresas: Vilnius, Kareivių g. 19-196 (4 aukštas).
Visais Jus dominančiais klausimais taip pat galima kreiptis telefonu +370 652 47400.
Jei kreipsitės į mūsų vertimų biurą, Jums bus atliktas kompleksinis įgaliojimo vertimas, nes per optimalų terminą mes atliksime vertimą ir jį notariškai patvirtinsime bei teiksime pagalbą jį apostilizuojant.
Ne darbo laiku galima pasikonsultuoti telefonu +370 698 04759.
| 