|
Юридический перевод – один из самых сложных переводов, при переводе которого требуется особая точность, внимательность, аккуратность, корректность, глубокие знания в юриспруденции, а также знание специфической лексики. Именно специалисты бюро переводов «Тarptautinių vertimų biuras» с многолетним опытом работы в этой области выполняют юридический перевод с точной передачей всей правовой информации.
Следует отметить, что переводы в юридической области требуют полного соответствия информации, предоставленной в оригинале.
В переводе юридических текстов специалисты бюро переводов «Тarptautinių vertimų biuras» достигли высокого профессионализма и ежегодно выполняют большое количество переводов различных юридических и финансовых документов. В их компетенцию входят следующие виды документов:
• учредительные и уставные документы юридических лиц;
• судебные решения;
• банковские и налоговые документы;
• лицензии, свидетельства, протоколы и сертификаты;
• доверенности;
• апостили и нотариальные свидетельства;
• контракты, соглашения и договора;
• тендерные заявки;
• соглашения, меморандумы и заключения;
• нормативно-правовые акты, законы и законопроекты;
• бизнес-планы и другие юридические документации.
Перевод различного вида юридических документов пользуется широким спросом в Вильнюсе. В нашем бюро переводов в Вильнюсе их заказывают физические лица, государственные и коммерческие организации, различные компании, работающие как на местном, так и на международном уровне, различные иностранные компании, которые работают на литовском рынке или открывают свои филиалы в Литве. Поэтому наши высококвалифицированные специалисты ответственно выполняют грамотный и качественный перевод любого юридического документа. После работы переводчиков все тексты отдаются редакторам юридических текстов, а они, в свою очередь, придают текстам нужный стиль с исключительной точностью. При этом всеми сотрудниками бюро переводов «Тarptautinių vertimų biuras» гарантируется сохранность и полная конфиденциальность.
Следует отметить, бюро переводов в Вильнюсе выполняет любые как юридические, так и другие виды переводов с высокой скоростью работы, а по просьбе заказчика может выполнить особо срочный перевод юридической тематики. При этом у нас гибкая ценовая политика и широкий спектр услуг.
| 