|
Перевод договоров и контрактов – популярная услуга, необходима как юридическим лицам, которые имеют иностранных партнеров, так и частным лицам, дела которых связаны с объектами в других государствах. В современном мире, где бизнес всё чаще выходит за рамки одной страны, перевод договоров и контрактов становится неотъемлемой частью успешного сотрудничества и является сегодня востребованной услугой в деловом мире.
Предприниматели чаще всего заказывают переводы договоров о купле-продаже, кредитные договора, об оказании услуг и т.п. Частные лица обращаются за этой услугой с необходимостью перевести трудовые договора, договоры о страховании, аренде, а также многие другие типы контактов и соглашений.
Договор – это соглашение между двумя сторонами, которое устанавливает и официально закрепляет права и обязанности по отношению друг к другу.
Перевод договора с литовского языка на английский – наиболее распространённый вид заказов, которые мы получаем по юридической тематике.
Наше бюро переводов в Вильнюсе переведет различные типы договоров и контрактов,таких как:
- Перевод договора купли-продажи;
- Перевод договора аренды;
- Перевод трудового договора;
- Перевод договора дарения;
- Перевод договора страхования;
- Перевод договора ссуды;
- Перевод договора имущественного найма;
- Перевод договора займа;
- Перевод контракта на оказание услуг и т.д.
Работа с юридическими документами считается одним из самых сложных видов перевода. Она требует квалификации и постоянного совершенствования от специалиста, а также глубоких знаний законодательных систем обоих государств. Важно, чтобы перевод документов выполнял только профессиональный переводчик, который специализируется в этой отрасли.
Стоимость перевода договоров, контактов и других юридических документов зависит от языковой пары, с которой работает переводчик и объема текста.
Вы также у нас можете заказать услуги, которые понадобятся при переводе документов с литовского языка на иностранный язык. К такой услуге можно отнести:
- заверение документа апостилем;
- нотариальное заверение перевода – необходимость практически для всех официальных бумаг деловой сферы. Эта процедура даст переводу документа официальный юридический статус и его можно будет использовать в другой стране;
Каждый свой перевод мы заверяем печатью бюро переводов – такая печать обязательно требуется для официальных документов, она подтверждает, что перевод был выполнен в бюро переводов и информация соответствует оригиналу. Эта услуга у нас бесплатная.
Если Вам нужен срочный перевод договора или контракта, бюро переводов «Тarptautiniu vertimu biuras» будет рада предоставить свои услуги. Мы работаем с 57-тью языками мира и делаем свою работу быстро и профессионально.
Чтобы заказать перевод договоров и контрактов в Вильнюсе свяжитесь с нами:
Тел. + 370 652 47400, + 370 698 04759
Viber / WhatsApp: + 370 698 04759
электронная почта info@vertimu-biuras.lt
адрес: г. Вильнюс, улица Карейвю 19-196 (4-й этаж).
| 