|
Vertimo tvirtinimas biuro antspaudu - viena svarbiausių vertimo biuro teikiamų paslaugų. Vertimo tvirtinimas biuro antspaudu – paslauga patvirtinanti, kad dokumento vertimas buvo atliktas vertimų biure ir vienas iš būdų legalizuoti atliktą vertimą.
Vertimo tvirtinimas biuro antspaudu mūsų biure yra nemokamas. Tvirtinant atliktą vertimą biuro antspaudu, vertimas surišamas su dokumento originalu arba padaryta dokumento kopija, paskutiniame puslapyje yra patvirtinimo užrašai dviem kalbomis pažymintys iš kokios kalbos į kokią buvo verstas dokumentas, kad vertėjas yra susipažinęs su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. numatančiu baudžiamąją atsakomybę už melagingą vertimą. Po užrašo dedamas įmonės antspaudas ir pasirašo vertėjas.
Taip pat klientui galime pasiūlyti elektroninį vertimo tvirtinimą biuro antspaudu. Išverstame dokumente įrašomas standartinis vertimo patvirtinimo užrašas, uždedamas antspaudas, vertėjo parašas ir dokumentas išsiunčiamas klientui elektroniniu paštu.
Užsakant bet kokį vertimą turime iš anksto žinoti ar užteks vertimą patvirtinti biuro antspaudu ar bus reikalingas notaro tvirtinimas.
Vertimo tvirtinimas biuro antspaudu dažniausiai reikalingas, kai vertimas atliekamas į lietuvių kalbą ir dokumentas bus pristatomas į Lietuvos Respublikos valstybines įstaigas – civilinės metrikacijos skyrių, teismą, policiją, sodrą, migracijos departamentą ir t.t.
Norime atkreipti Jūsų dėmesį į tai, kad mūsų vertimo biuro antspaudu tvirtinami tik tie vertimai, kuriuos atliko mūsų biuro vertėjai. Jei dokumentas buvo išverstas kitame vertimų biure ir klientas prašo patvirtinti vertimą biuro antspaudu būtina, kad tekstą perskaitytų mūsų vertėjas ir įsitikintų, jog vertimas yra teisingas ir tikslus, tik tuomet mes galėsime patvirtinti tokį vertimą mūsų biuro antspaudu. Dažniausiai tokia paslauga traktuojama kaip vertimo redagavimas ir kainuoja apie pusę atitinkamos kalbų kombinacijos vertimo raštu kainos. Mūsų vertimo biuras netvirtins užsakovo asmeniškai išversto dokumento arba išversto naudojant internetinę vertimo programą.
Mes dirbame Jums!
Telefonai: 8 652 47400, 869804759
Viber, WhatsApp: 8 698 04759, 862594693
Adresas: Vilnius, Kareivių g. 19-196 (4 aukštas)
Darbo laikas: pirmadienis - ketvirtadienis – nuo 8.00 iki 17.00
penktadienis – nuo 8.00 iki 15.00
Dirbame be pertraukos.
| 